イエローバージョン進捗

ちょっと間があきましたけど現在の進捗をば。
って記事的には書き溜めた分があったせいでつい1日前じゃないか。

こっちとしてはだいぶ空いたのですよ。

メンバーはもはやピカチュウが帰ってくる余地すらなくなりました。
エース：サンダース
どうせほかの電気ポケモンに使うこともないと思って10万をこいつに使ったのでエースから外れることはあり得ないでしょうね。そしてタイプかぶってるのでぴかにきはもう・・・
あとは御三家とニドリーナ、オコリザルです。

英語版はピカチュウバージョンではなくイエローバージョンなので、サンダースも黄色。あとはわかるね？

ではここまでの英語の固有名詞を紹介して終わりにしましょう。ニビクリアまでは前の記事にあるのでハナダから。

・Cerulean City：ハナダシティ。セルリアンブルーってやつです。
・JR. TRAINER♂/♀：ボーイスカウト／ガールスカウト。Jrは国鉄ではなくジュニアです。
・MISTY：カスミ。mistyはかすみ、もやなのでもうそのまんまって感じです。mistが霧ですし、この辺の単語は水にゆかりがあります。
・Vermilion City：クチバシティ。朽葉の色イメージから赤系統のバーミリオン。いやヴァーミリオンだ（R2知ってる人いるのか？）。ここはUSUMにもカントーニアンジムのモデルとして名前が出てくるのでUSUM英語版やった人には記憶に新しい街かと思います。VCイエローの方がUSUMより先に出てるのでこの感慨は少数派ですかね。
・LT. Surge：マチス。LT=lieutenant。軍の階級です。Surgeはドーンって感じのイメージ（急上昇とか突発とか）。または波系。元は同じだとは思いますが。
・Diglett's Cave：ディグダの穴。
・Lavender Town：シオンタウン。紫苑→ラベンダー。
・Celadon City：タマムシシティ。Celadon=青磁。タマムシ色とは若干イメージが違いますがそういうもんです。この単語も初めて知りました。色とか形容詞とか難しいですよね。


てな感じでタマムシシティに入ったところまでで一旦切ります。