フオンブンシ？

イベントページにDisturbing Moleculesってあるけど不穏分子にあてるにはちょっと直訳すぎやしませんかね。
これだとdisturbのほうはまぁいいとして、moleculesって分子ですよ。これだけ言うとあってるように聞こえるけど、分子ってあれです水素分子H2とか酸素分子O2みたいなやつのことですよ。
まさか慣用表現で英語でもたまたま似たような分子って単語を当ててやべえこと企んでるやつらのことを指すわけではないでしょう。

もう一つ可能性としては、C9のイベント側に裏の意図がある場合かな。あの人型のモンスター、実はケミカルな何かだったとか。ケミカルにしても「分子」は基礎単位側によりすぎててあんな特定の形状に押しとどめられてるものに対して使うような言葉じゃない気もするけど・・・多分に好意的に解釈すればワンちゃんある？

一体どういうことなのか・・・深く考えないのが正解な気がしてきました。