なんかよくつかわれる表現ってあるよね

BDIIやってるとこの表現好きなんだろうなぁって思うことがある。日本語版だとまた違ったりするんだろうか。

いいなっておもったのが、

Crikey.

これ結構使われてる。特にWiswald圏の人たち。ワーオ！くらいの意味だけど目立つくらい出てくる頻出表現。

あとは、

a X or two

Xは単数の名詞。この形めっちゃ出てくる。使いやすいからそりゃ使うのはわかる。とはいえ見てて気になるほどは出てこないと思うんだけどめっちゃ出てくるんよな。
another X or two
っていうプチ異形もあったね。

この表現日本語じゃせんからね。そもそも数えられるかどうかとか意識もせんし。


単純にWiswaldの人たち言い回しがおもろいんよね。なくていいものをちょい足ししたり。あとは。weeとかもこの地方の人らくらいしか使ってないよね。